Fanfic · Oneshot

[Trans-fic][MarkJin] Gay Stuff

Title: Gay stuff
Author: astrospaces
Link fic gốc: http://astrospaces.livejournal.com/824.html
Couple: MarkJin
Characters: Mark, Jackson, JinYoung

Fic dịch chưa có permission của tác giả. Vui lòng không mang ra khỏi đây.

Bản dịch đồng thời được đăng ở Wattpad của mình.

Cảm ơn.

gay stuff

Note:
Một cái oneshot ngắn ngắn hài hài cho thay đổi không khí =)) Mấy fic mà mình viết hay dịch gần đây nó buồn phiền và ảo não quá. Bạn tác giả đã hơn một năm không active gì trên livejournal rồi nên không chắc bạn ấy có trả lời mình vụ xin per hay không nữa =)) Nhưng dù sao mình cũng sẽ xin phép đàng hoàng và gửi link bản dịch tới bạn ấy cho cẩn thận ^^

Enjoy!

Foreword:

Tất cả những gì Jackson muốn là Mark google tên của anh ấy.

Tất cả những gì Mark muốn là Jackson ngậm miệng lại.

 

 

Mark lúc nào cũng ngấm ngầm ghét Wang Jackson. Ghét cái vẻ lỗ mãng, cái nụ cười đểu cáng và cái giọng cười ha hả như khí heli của cậu chàng. Nhưng chưa bao giờ trong cuộc đời Mark lại ghét Jackson như thời điểm này.

 

Họ đang ngồi trong căn phòng chung của hai người. Mark ở bên bàn, với chiếc laptop nho nhỏ mà công ty cho họ một cái để dùng chung. Và anh đang đọc nửa chừng bài báo về chú gấu trúc bị hắt xì thì chợt có hơi thở hầm hập của ai đó phả vào cổ. Nhưng anh chẳng buồn quay đầu lại chút nào.

“Chú mày muốn gì hả Jackson?” Anh lầm bầm, di chuột trượt trượt xuống nửa dưới của bài báo.

Jackson nhảy phắt lên bàn ngồi, hai chân vung vẩy theo nhịp, cứ chốc chốc lại gõ vào mặt gỗ một cái. Điều này khiến Mark khó chịu chết được, nhưng anh vẫn không nói gì.

“Đã bao giờ anh tự google tên mình chưa?” Jackson hỏi, chân vẫn đung đưa lên  xuống đều đặn.

Mark thở dài. “Anh không nghĩ google là một động từ đâu.”

“Ờ thì anh hiểu ý em mà.” Jackson nói. “Anh đã bao giờ tự tìm kiếm tên mình trên mạng chưa?”

“Chưa.” Mark hừ mũi. “Chú mày không nghĩ là như thế hơi bị tự mãn à?”

“Có lẽ.” Jackson nhún vai. “Nhưng vui mà.”

Mark đảo mắt. “Chắc chắn là thế rồi.” Anh nói, quay lại với cái laptop của mình, chuyển qua một bài báo khác về một người phụ nữ ở Ohio nuôi tới 20 chú mèo trong nhà.

“Anh nên thử đi.” Jackson nói. Mark xém chút nữa đã nhào tới mà đập lên miệng cậu chàng một miếng băng dính vì anh chỉ muốn được yên tĩnh trong một ngày không có lịch trình mà thôi.

“Để sau đi.” Anh nói. “Anh mày bận rồi.”

“Bận làm gì?” Jackson nhướn mày. “Đọc báo trên tạp chí New York Times?” Cậu chàng khịt mũi. “Anh vớ vẩn vừa thôi.”

Mark nheo mắt lại, môi cũng mím thành một đường thẳng như thể muốn xông tới mà cho cậu chàng một cú xử đẹp tại chỗ. Dễ lắm, anh nghĩ. Chỉ có mỗi hai người ở trong phòng thôi và sẽ không có ai biết hết. Anh có thể làm được đấy…

 

 

“Aw thôi nào hyung.” Jackson nói, đẩy đẩy vai anh. “Thử đi. Vui lắm.”

Mark cúi nhìn vai mình, và ngước nhìn Jackson. “Không.”

Jackson trề môi. “Đi mà.”

“Không.”

“Làm ơn mà.”

“Không.”

“Làm ơn đi mà.”

“Ôi mẹ ơi được rồi!” Mark rú lên, đập tay lên bàn.

Jackson toe toét. “Thật hử?”

“Anh chỉ muốn chú mày ngậm miệng lại thôi nên là ừ. Thật. Anh sẽ google tên anh.”

Mở một tab mới trên trình duyệt, anh gõ tên mình vào ô tìm kiếm.

Một loạt những thứ liên quan đến anh được liệt kê ra. Đường dẫn đến tài khoản Twitter, Instagram, một vài bức ảnh chụp anh ở những buổi ký tặng. Kéo đến trang thứ 4 hoặc thứ 5, anh nghĩ chuyện này cũng không tệ. Nhưng rồi anh nhìn thấy một từ kỳ quặc khiến anh khựng lại.

MarkJin.

Anh không hiểu. MarkJin là cái của nợ gì? Một cái tên hả? Hay là lỗi đánh máy? Hay là tên một giống chim hiếm? Anh chịu.

 

Nên là anh google nó.

 

Và anh nhận được đáp án.

 

Đó là một cái tên, hay chính xác hơn là một từ ghép bởi tên anh và tên JinYoung. Và anh thích nó. Anh nghĩ là nó cũng dễ thương. Bởi vì anh không thích Jackson, Mark thích JinYoung cực (thuần khiết, trong sáng, tất nhiên là theo cái cách giữa bạn bè với nhau.)

Nên là anh chợt nổi hứng, bấm vào một vài đường dẫn.

Nhưng cho tới trang thứ hai hay ba gì đó, anh lại ước rằng mình đừng có làm thế.

Những bức hình, những câu chuyện, những bức vẽ của fan về anh và người bạn cùng nhóm ấy, vai kề vai, tay trong tay, hôn nhau, làm tình—

 

 

Anh hét váng nhà. Như mấy đứa con gái yểu điệu, Mark hét toáng lên và nhảy dựng trên ghế, hai tay sập mạnh màn hình laptop xuống.

Jackson cũng hét lên theo, tay chân luống cuống quờ quạng khi nhảy khỏi mặt bàn, lao tới chỗ người kia đang bẹp dí ở bên tường. “Sao? Cái gì đấy? Anh vừa nhìn thấy cái gì thế?” Cậu chàng hỏi dồn.

Mark lắc đầu quầy quậy, tim đập như điên, hơi thở ngắt quãng và run rẩy. Anh đang định mở miệng trả lời thì JinYoung bất thình lình thò đầu vào từ sau cánh cửa. Và cậu ấy lại còn ở trần, cậu ấy lại còn quấn mỗi cái khăn tắm dưới eo, chết tiệt lại còn là Park JinYoung.

 

“Có chuyện gì thế?” Cậu hỏi, nét mặt vừa lo lắng vừa băn khoăn. “Em nghe thấy tiếng hét.”

Tim Mark như chạy lên tới cổ họng, tiếng nhịp đập thình thịch bên tai, anh chỉ muốn lao ra ngoài cửa sổ. Bởi vì không phải chỉ có Park JinYoung đang nửa trên trần trụi trước mặt anh, mà làn da cậu ấy lại còn ướt át, nước đọng trên cơ thể, nhỏ giọt từ trên vai, chảy qua bộ ngực, dọc theo cơ bụng mềm mại chảy xuống chỗ—

Mark rú lên ầm ĩ.

 

“Anh ổn chứ hyung?” JinYoung hỏi, đầu hơi nghiêng sang một bên. “Trông anh tái mét kìa.”

Cậu tiến lên một bước.

Gần hơn.

Gần hơn nữa.

Cho tới bước thứ sáu, Mark gần như ngã xuống và giả bộ đã ngất lịm đi rồi. Nhưng rồi Jackson chỉ tay về phía anh và gào lên quang quác. “Mark vừa xem mấy thứ gay lọ trên mạng đó!”

Anh thực sự sẽ nhảy ra ngoài cửa sổ cho xem.

 

 

 

-End-

Advertisements

3 thoughts on “[Trans-fic][MarkJin] Gay Stuff

  1. Anh Mark tim yếu quá. Con mèo thì câu dẫn, này không lẽ ổng cứ vài phút xỉu một lần, mỗi hôm xịt 1 lít máu mũi vì mèo sexy mất thôi. :v

    1. Chẳng qua vì anh mới được mở mang tầm mắt, bị sốc nên mới thế thôi =)) chờ anh quen đã, anh sẽ không làm mọi người thất vọng đâu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s